Отвественность это…

#Внезапно_вспомнилось, как я работала переводчиком финансового директора в компании «Пепси-кола». Однажды пришлось переводить эмоционально сложный разговор, который балансировал на грани конфликта, между ним и глав.бухом.

Спустя час после разговора мой «подопечный» директор пригласил меня к себе: «Я хочу быть уверен, что ты перевела правильно. Скажи, ты понимаешь разницу между фразами «Это — твоя обязанность» и «Это — твоя ответственность»? Мне кажется, при переводе ты заменила сказанное мною — второе — на первое. Потому что собеседница отреагировала не так, как я ожидал. По идее она должна была обрадоваться, а она огорчилась. Сходи к ней, пожалуйста, разъясни этот момент. Это очень важно. От одной этой фразы очень сильно зависит с каким настроением, а значит, и качеством, она продолжить дальше работать». 

К слову, я на тот момент действительно не особо чувствовала разницу… Все его объяснения догнали меня шикарным инсайтом лишь несколько лет спустя. 

Интересно, а ты понимаешь разницу?

Слепой не увидит радугу

Вот думаю. Если человек, скажем, никогда в жизни не проживал любовь, но подробно изучил ее с точки зрения биохимии, физиологии, разложил на гормоны, происходящие в мозге процессы и прочие умности, можно ли считать, что он знает, что такое любовь? Или если человек знает все об оптических иллюзиях, эффектах преломления света и прочем таком с точки зрения физики, то значит ли это, что он знает, что такое радуга? Или радуга и любовь — такие как они есть в понимании обычного человека — окажутся для него лишь пустыми метафорами, не имеющими отношения к реальности? И можно ли объяснить «что есть Бог» тому, кто отрицает и не чувствует своей связи с Богом — высшим разумом, ведущим нас по жизни?

Читать далее «Слепой не увидит радугу»

«ЧЕГО ХОЧЕТ ЖЕНЩИНА, ТОГО ХОЧЕТ БОГ» — 2

«ЧЕГО ХОЧЕТ ЖЕНЩИНА, ТОГО ХОЧЕТ БОГ» — продолжение
Начало по ссылке https://vk.com/wall9581176_8956

Если смотреть ещё глубже, то каждым своим проявленным в мир желанием и действием женщина показывает, озвучивает мужчине ответ на его, зачастую неосознаваемый, внутренний запрос. Она — посредник-переводчик между Богом (Вселенной, Мирозданьем, Миром — называйте как вам больше нравится) и мужчиной. 

Читать далее ««ЧЕГО ХОЧЕТ ЖЕНЩИНА, ТОГО ХОЧЕТ БОГ» — 2»

Что такое «мой дом»

Продолжая исследовать тему #мой_дом_мои_правила, натыкаюсь на удивительное для себя «открытие». То, что набор «правил» может быть у каждого свой, я поняла уже достаточно давно. А вот осознание, что даже сам принцип может у кого-то вызывать протест («ты что, совсем охренела, свои правила тут устанавливать?!») оказалось неожиданностью. Как и то, что понятие «мой дом» далеко не для всех очевидная штука. 
Читать далее «Что такое «мой дом»»

И то, и другое — исследование мира

Написано в качестве комментария к вот этой статье Олега Карепова

🔥🔥🔥
Я, будучи физиком, математикам всегда удивлялась. Потому что знала, что «сферических коней в вакууме» не существует, зато существуют вполне реальные процессы, на развитие которых влияет огромное множество параметров. Квантовая частица, например, вообще умудряется по-разному себя вести в зависимости от того, наблюдают за ней или нет. А вирус гриппа только и делает, что непредсказуемо мутирует. А значит, «знать всё» получится едва ли. Зато можно постараться по максимуму знать «про всё». Чтобы моделируя развитие любого процесса учесть как можно больше влияющих на это развитие параметров. 

Я помню, как много лет назад, когда слово «осознанность» мне еще даже в снах не снилось, я глядя в небо, неожиданно попросила: «Пусть все, что происходит со мной, обязательно проходит «через голову»! Чтобы я замечала все, что происходит, и, если можно, была способна понимать причины и следствия!» Много раз после этого я раскаивалась в этой спонтанной просьбе к Мирозданию, которую оно почему-то потрудилось исполнить. Много раз уставала от обилия информации и просила «отключить функцию», но таблетка оказалась красной. 

Мне интересно узнать «про всё», увидеть как можно больше разрозненных частей мозаики и понять, как это складывается в одно целое. Понимая при этом, что у каждой модели непременно будет своя погрешность, всяческие допущения, оговорки и неучтенные параметры, что дорисовывать эту картину можно бесконечно, и все равно никогда не дорисовать, потому что будут вскрываться все новые и новые данные, а уже изученное может внезапно начать мутировать и видоизменяться, и это все — текуче, динамично и этим безумно интересно и никогда не познаваемо до конца.

Мне интересно обнаруживать новые параметры, раз за разом перерисовывая и дополняя получившуюся модель, проверяя, насколько точно она описывает реальность, ставя эксперименты, набирая статистику — и снова обнаруживая неучтенные ранее факторы. Головокружительное исследование во все стороны сразу. Слишком неточное и грешащее погрешностями и допущениями на взгляд математика. Но я-то не математик, а физик. :)) 

Кажется, разница подхода вот она: 
— интересно, из каких шестерёнок состоит эта машина и как они крутятся?
— интересно, в какую машину складываются эти шестерёнки и как она выглядит?

И то, и другое — исследование мира.

Зарисовки с натуры

Заспанный подросток блуждает по длинным коридорам пропитанного тишиной ночного хостела. Натыкается на меня. Смешно щурит сонные глаза и трет руками раскрасневшиеся от сна щеки. После недолгой заминки смущённо спрашивает: «Извините, а вы не знаете, где я сплю?» 

Читать далее «Зарисовки с натуры»

День 2/14 моего индивидуального флешмоба Книга о важном за 14 дней. 

Рабочее название книги: «Мужчина и женщина: подводная часть айсберга. Вся правда о гендерных стереотипах» 

С этой книгой, которую я пишу, связан очень интересный внутренний процесс, который я проживаю параллельно с её написанием. Это то, что я бы назвала «выход в состояние Мастера». Когда я настолько доверяю своему внутреннему источнику, что не нуждаюсь ни в каких внешних источниках и авторитетах. 
Читать далее «День 2/14 моего индивидуального флешмоба Книга о важном за 14 дней. »

#мой_дом_мои_правила

Кажется, хештег #мой_дом_мои_правила родился вчера не зря. Жить в реальном мире — это четко понимать физические границы, как личные, так и своей территории. 

Непонятности с территорией у меня начались ещё с детства. Когда родители говорили: «Наведи порядок в своей комнате», моя одномерная логика начинала истерить. «Если это МОЯ комната, то никого не касается, бардак там или порядок, и никто не имеет права указывать мне, что с этим делать. А если вы имеете право мне указывать, то, пожалуйста, не называйте это место МОЕЙ комнатой». Может быть именно поэтому теперь в моем доме хронический бардак… И всё тот же диалог с отцом: «Наведи порядок в своем доме!» Но теперь, в отличие от детства, тот факт, что это МОЙ дом подтверждён документами, и я имею полное право НЕ наводить в нем порядок, отвечая отцу: «Это МОЙ дом, как хочу, так живу, не нравится — не приходи, давай встречаться на нейтральной территории».
Читать далее «#мой_дом_мои_правила»

«ЧЕГО ХОЧЕТ ЖЕНЩИНА, ТОГО ХОЧЕТ БОГ»

Должна ли женщина быть послушной мужчине? 
Нет. 
Потому что она УЖЕ послушна ему по самой природе устройства системы взаимодействия. Любящая мужчину женщина — хочет того или нет — развивается так, как это нужно мужчине для выполнения его «работы», его «миссии». Она в каждый момент времени является абсолютно комплементарной его глубинным потребностям. То, какая она есть — всегда полностью соответствует тому, что ему нужно. Эти процессы могу быть неосознаваемыми и неочевидными, они — глубинное течение в океане. 

Как бы странно это ни звучало, единственное, чем должна руководствоваться женщина — это ее желания. Потому что именно через свои желания она помогает мужчине в его развитии. 

Читать далее ««ЧЕГО ХОЧЕТ ЖЕНЩИНА, ТОГО ХОЧЕТ БОГ»»