ВОЛИМ ТЕ

ВОЛИМ ТЕ —
это на сербском и хорватском языках «я тебя люблю».
Это нам рассказала одна из участниц предыдущей встречи на тему «Суть любви» Инсайт-клуба Олега Карепова. Чутко вслушиваясь в слова, можно много понять об истинном смысле того, что говорится, о глубинной сути явлений.

«Волим те» — это значит, «даю тебе волю»? Волю — в смысле свободу. Тогда, любить — увеличивать уровень свободы того, кого любишь. В отличие от «не-волить» — «ограничивать свободу» — «не любить».

В других славянских языках корень «*vol- выражает идею предпочтения (с естественной положительной оценкой предпочитаемого), как в польском woleć, укр. волiти, или же идею выбора на основе предпочтения, как в в.-луж. wolba ‘выбор’, чеш. volba ‘выборы’, volební ‘избирательный’, словац. volit’ ‘выбирать’, словен. voliti ‘выбирать’, volitev ‘выбор’ и т. п.» (Это из статьи Светланы Толстой «Любовь в славянских языках»).

Тогда «Волим те» может означать «выбираю тебя».

А вот это из словаря старославянских слов:
ЛЮБО — хорошо, угодно, может быть, даже
ЛЮБЫ — любовь, привязанность; пристрастие, склонность; согласие.

Очень интересными собственными исследованиями о том, как истинный смысл слов (и стоящих за ними явлений) проявляется через смысловое значение составляющих его букв, делился Алексей Козленко. Только я, к сожалению, забыла, значение букв Л, Б и В, которые он рассказывал — слишком много сразу было информации и пищи для размышлений.

Это я продолжаю потихоньку «переваривать» осознания и инсайты с прошлой встречи и очень жду продолжения беседы в следующий четверг. 🙂

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *